訪ねる|たずねる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词拜访；造访；登门
   いつでも私わたくしのオフィスを訪たずねなさい。↗

   随时来我的办公室找我。

• 近义訪問ほうもん书面名词或サ变动词，偏正式，多用于机构、正式场合。
• 近义訪れるおとずれる书面带文学色彩，强调“到来”感，常搭配季节、自然景物。
• 近义見舞うみまう中性专指探望病人或受灾者，带慰问关怀之意。
• 反义去るさる中性在“离开某地”意义上与“拜访（到达）”相反。
• 反义立ち去るたちさる书面强调“起身离开”，比“去る”更具体，反义关系相同。

日常拜访最常用「訪ねる」；正式场合用「訪問」；文学性用「訪れる」；探望病人用「見舞う」。反义词用「去る」「立ち去る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【尋たずねる】捜し求さがしもとめる、探求たんきゅうする。
2. 【尋たずねる、訊たずねる】問とう、問といただす、質問しつもんする、尋問じんもん（訊問じんもん）する。
3. 【訪たずねる、尋たずねる】訪おとずれる、訪問ほうもんする。