寺|てら[2]

1. 名词寺院；佛寺
   これが彼かれの泊とまっているお寺てらです。↗

   这就是他寄宿的那座寺庙。

• 近义寺院じいん书面与「寺」同义，更正式，常出现在文献或法律条文。
• 近义仏寺ぶつじ书面强调供奉佛像的寺庙，多用于佛教专业语境。
• 相关僧院そういん书面侧重僧侣居住修行的建筑，类似修道院，范围比寺窄。
• 相关御坊ごぼう正式多指净土真宗的大寺院，带敬称，常用于宗派内。
• 相关お寺おてら口语「寺」的礼貌说法，日常会话中最常用。
• 相关梵刹ぼんさつ书面佛教用词，梵语意译，指清净的寺院，极为正式。
• 相关精舎しょうじゃ书面原为印度佛教僧院，后泛指寺院，带有典雅语感。
• 相关御堂みどう正式专指供奉本尊的殿堂，常作敬称，如「金堂」等。
• 相关檀林だんりん书面特指培养僧侣的学修机构，类似佛学院，非一般寺庙。
• 反义神社じんじゃ中性神道教设施，与佛教「寺」在宗教性质上完全对立。

最通用且中性的是「寺院」；日常口语多用「お寺」。多数正式词如「梵刹」「精舎」仅用于文献或特定宗派。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （てら）仏教ぶっきょうの僧尼そうにが居住きょじゅうし、各種かくしゅの宗教しゅうきょう行為こういを行おこなう施設しせつ及およびその建築物けんちくぶつ。