开始 日语怎么说

• 始めるはじめる他动词，强调人主动开始某行为，需接宾语（～を始める），侧重“着手做”。
• 始まるはじまる自动词，强调事物自然或被动地开始，不需宾语（～が始まる），侧重“起始发生”。
• 開始かいし名词或サ变动词，文体较正式，多用于活动、比赛、仪式等有明确起点的场合，侧重“开端”。

主动做用「始める」，自然发生用「始まる」，正式场合用「開始（する）」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 始めるはじめる开始；着手；创始；开创
• 始まるはじまる开始；起始；着手
• 開始かいし开始；开端；起始；着手