开辟 日语怎么说

• 開拓かいたく偏书面、可作名词，适合疆土、市场、事业等系统性开发，强调从无到有的拓荒开创。
• 切り開くきりひらく动词，强调破障强行打开，可用于丛林道路或比喻新领域、前程，动作感与力度最强。
• 拓くひらく多指开垦荒地或开拓道路前程，动词较文，侧重开辟未开发空间，与開拓近但更口语动作化。
• 道を開くみちをひらく专指开辟道路或比喻打开局面、铺平条件，对象固定为“道”或抽象出路，范围最窄。

拓荒开发用開拓/拓く，破障开路用切り開く，打开局面用道を開く。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 開拓かいたく开创；开辟；拓荒；先驱
• 切り開くきりひらく开辟；开路；开拓；劈开（如丛林）
• 拓くひらく开辟；开路；拓荒
• 道を開くみちをひらく开辟道路；清出一条路