開拓|かいたく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词开垦；开拓；开发
   新あらたな入植者にゅうしょくしゃ達たちがその広大こうだいな荒野あらのを開拓かいたくした。↗

   新来的定居者们开拓了那片广阔的荒地。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词开创；开辟；拓荒；先驱
   これらの製品せいひんの新あらたなる販路はんろを開拓かいたくせねばならない。↗

   必须为这些产品开拓新的销路。

• 近义開発かいはつ中性侧重将未利用的资源转化为可用状态，如技術開発、新製品開発；開拓则强调首次开辟新领域或客户群。
• 相关先駆せんく书面强调走在他人之前引领时代或领域，名词性较强，如「時代の先駆」，比開拓更侧重率先垂范而非亲自开辟。
• 相关先駆けさきがけ中性指在某个领域或行动中率先而为的人或行为，可作名词或动词，比開拓更强调“最先尝试”，如「流行の先駆け」。
• 反义放棄ほうき书面与開拓的“积极开辟、耕耘”义相反，指主动舍弃已占有或应维护的事物，如権利放棄。
• 反义放置ほうち中性与開拓中“主动改造、使之产生价值”的态度相反，指搁置不管、任其荒废，如土地を放置する。

最通用近义词是「開発」，强调从无到有地使资源可用，而「開拓」更偏重首次进入新领域或市场。「先駆け」「先駆」侧重率先引领，不强调亲手建设。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 山林さんりんや荒地あれちを切り開きりひらいて耕地こうちにすること。
2. 新あたらしい分野ぶんやや領域りょういき、進路しんろなどを切り開きりひらくこと。その結果けっか新あらたに獲得かくとくすること。