弊病 日语怎么说

• 欠陥けっかん侧重指具体物品或系统的缺陷、瑕疵，用于物理或技术性缺点；与「弊病」相比，不强调社会性、体制性的不良影响。
• 弊害へいがい侧重指制度、政策等带来的有害影响、弊端，与中文「弊病」的抽象贬义最吻合，常用于社会、组织层面。

一般语境指制度或社会弊端时优先用「弊害」；若指具体系统缺陷也可用「欠陥」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欠陥けっかん缺陷；缺点；瑕疵；畸形；不足；短缺；漏洞
• 弊害へいがい弊害；弊端；有害影响；恶习；弊病