张扬 日语怎么说

• 目立つめだつ侧重客观上的显眼、突出，中性或褒义，不强调故意炫耀，适合描述言行自然引人注意的场合。
• 派手はで侧重外表或行为的花哨、艳丽，略带俗气或夸张感，常用以形容打扮、装饰等刻意张扬的风格。
• 見せびらかすみせびらかす强调刻意向他人炫耀、显摆，贬义明显，适合表达故意展示以博取羡慕或关注的张扬行为。

中性用「目立つ」，贬义刻意炫耀用「見せびらかす」，形容外表花哨用「派手」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 目立つめだつ显眼；引人注目；突出
• 派手はで艳丽；显眼；华丽；俗气
• 見せびらかすみせびらかす炫耀；显摆