弹性 日语怎么说
译法辨析
- 弾力だんりょく名词三者中最常用,指橡胶、皮肤等受压后回弹的力,如「肌の弾力」;「弾力的」也可指运用灵活。搭配肌の弾力
- 柔軟性じゅうなんせい名词侧重柔软、可变通,用于身体柔韧或思维、制度的灵活性,对应中文“有弹性、灵活”的引申义。搭配柔軟性に富む
- 弾性だんせい名词物理、工程术语,指物体变形后复原的性质,如「弾性体」「弾性限界」,日常少见。搭配弾性限界
说具体的回弹默认用「弾力」,讲灵活变通用「柔軟性」,专业术语用「弾性」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

