成果|せいか[1]

1. 名词（良好的）成果；结果；劳动成果；产品；成就
   努力どりょくしたが何なんの成果せいかも得えられなかった。↗

   虽然努力了，但没有取得任何成果。

• 近义結果けっか中性最通用的结果，不强调好坏或努力，侧重因果终点。
• 近义結実けつじつ书面强调努力后获得理想成果，如长期计划的成功。
• 近义所産しょさん书面强调由特定历史、社会条件产生的成果。
• 相关成り行きなりゆき口语侧重自然发展、不可控的经过与结果，含被动感。
• 相关効果こうか中性强调行为或原因产生的有效作用，常搭配具体措施。
• 相关結末けつまつ中性侧重故事或事件的最终结局，含终结感。
• 相关首尾しゅび书面指从头到尾的经过与结果，强调连贯性。
• 相关影響えいきょう中性侧重间接作用或波及效果，不一定是直接成果。
• 相关収穫しゅうかく中性比喻努力后获得的有益成果，原指农业收获。
• 相关作用さよう中性侧重功能或机制产生的影响，多用于科学领域。
• 相关産物さんぶつ中性强调由特定原因或环境自然产生的成果。
• 相关始末しまつ中性指事情的原委与结果，常含处理、收拾之意。
• 相关実りみのり中性比喻努力后的丰收成果，带正面情感。
• 相关至りいたり书面表示达到极致的结果，常与年龄、经验搭配。
• 相关仕儀しぎ书面侧重事态发展后的局面，多用于消极或无奈语境。
• 相关果か书面佛教用语，指因果中的果报，现代使用少。
• 相关果たてはたて书面古语，指最终结局，现代几乎不用。
• 反义失敗しっぱい中性与成果相反，指未达到预期目标或负面结果。
• 反义無駄むだ口语强调努力未产生任何成果，完全浪费。

最通用的是「結果」，强调因果终点；若侧重积极努力成果用「結実」「収穫」「実り」；自然发展用「成り行き」；正式场合用「所産」「至り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 出来上できあがった良よい結果けっか。