形迹可疑 日语怎么说

• 怪しいあやしいJLPT N2约估常用口语
  い形容词口语里更常用，泛指人或举动可疑、不对劲，如「怪しい人」；语气随意，也可指靠不住。
  搭配怪あやしい人ひと
  みんな奴やつは怪あやしいと思おもっている。↗

  大家都觉得那家伙很可疑。
• 不審ふしんJLPT N1约估常用书面
  名词、な形容词/形容动词书面语、新闻和警方通报中更常用，多说「不審な人物」「挙動不審」「不審者」，比怪しい正式。
  搭配挙動きょどう不審ふしん
  警官けいかんが不審ふしんな歩行者ほこうしゃをじっと見みつめていた。↗

  警官一直盯着那个形迹可疑的行人。

日常口语默认用「怪しい」；书面、新闻或正式通报中用不審，如「挙動不審」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 怪しいあやしい可疑的；值得怀疑的；不正当的；鬼鬼祟祟的
• 不審ふしん怀疑；疑惑；疑问；奇怪