不審|ふしん[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）怀疑；疑惑；疑问；奇怪
   警官けいかんが不審ふしんな歩行者ほこうしゃをじっと見みつめていた。↗

   警官一直盯着那个形迹可疑的行人。

• 近义疑わしいうたがわしい中性侧重主观怀疑，常用于对事实或真伪的判断。
• 近义怪しいあやしい中性最接近「不審」的通用词，指可疑、不对劲。
• 近义疑いうたがい中性名词，指怀疑的心理状态，侧重不确定。
• 近义疑惑ぎわく书面较正式，指深层的怀疑，常涉及道德或法律。
• 近义疑念ぎねん书面指心中产生的怀疑念头，偏书面。
• 近义胡散臭いうさんくさい口语带贬义，强调外表或言行让人直觉可疑。
• 近义きな臭いきなくさい口语原指焦糊味，引申为局势或事件有危险苗头。
• 相关怪しげあやしげ中性「怪しい」的连用形，形容样子可疑。
• 相关いかがわしい书面指品行或内容不正当、可疑，带贬义。
• 相关訝しいいぶかしい书面表示感到奇怪、费解，侧重心理上的诧异。
• 相关うろん书面形容行为或状态可疑、不正经，较文雅。
• 反义確信かくしん书面在“确信无疑”意义上与「不審」的怀疑相对。
• 反义信用しんよう中性在“信任”意义上与「不審」的怀疑相对。

最通用的是「怪しい」，日常会话多用；书面可选「疑惑」「疑念」；口语贬义用「胡散臭い」。反义词为「確信」「信用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 疑問ぎもんに思おもうこと。また、そのさま。