彼此 日语怎么说

• お互いおたがいJLPT N3约估正式
  名词（可接の）、副词「互い」的礼貌说法，口语中说「彼此」最自然柔和，如「お互いに頑張ろう」「お互いの気持ち」。
  搭配お互たがいに頑張がんばる
  お互たがい相性あいしょうがいい。↗

  我们俩很合得来。
• 互いたがいJLPT N3约估常用书面
  名词（可接の）与お互い意思相同，不带「お」更简洁，多用于书面和新闻，常作「互いに」「互いの」。
  搭配互たがいに協力きょうりょくする
  結婚けっこんは２人ふたりが互たがいを理解りかいし合あえばすばらしいものとなりうる。↗

  只要两个人互相理解，婚姻就能成为美好的事物。
• お互い様おたがいさま
  な形容词/形容动词、名词表示双方处境相同、应互相体谅，如「困った時はお互い様」，也可回应「彼此彼此」；不泛指彼此。
  搭配困こまった時ときはお互たがい様さま
  お互たがいさまだろ。↗

  彼此彼此啦。

说「彼此」时口语用「お互い」，书面用「互い」；表示双方处境相同时用「お互い様」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お互いおたがい彼此；互相；相互
• 互いたがい互相；彼此
• お互い様おたがいさま彼此彼此；处境相同