征集 日语怎么说

• 募集ぼしゅうJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最常用的通用说法，作品、意见、会员、志愿者等都能征集，如「作品募集」「会員を募集する」。
  搭配作品さくひん募集ぼしゅう
  うちのバスケット部ぶは背せの高たかい男子だんしを募集ぼしゅうしている。↗

  我们篮球部正在招募高个子男生。
• 公募こうぼJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词强调向社会公开征集，多用于正式场合，如「作品を公募する」「公募展」，不如「募集」常用。
  搭配作品さくひんを公募こうぼする
• 徴集ちょうしゅう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词只指国家或公共机构强制征集人或物，如征兵、征用物资，日常少见。征集作品或意见时不能用。
  搭配兵士へいしを徴集ちょうしゅうする

默认用「募集」；强调公开征集用「公募」，国家强制征兵征物才用「徴集」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 募集ぼしゅう招募；招聘；征募；征集
• 公募こうぼ公开招募；公开招聘；公开征集
• 徴集ちょうしゅう征集；征用；强制征兵；招募；征兵