徘徊 日语怎么说

• うろつく常用口语
  一类/五段动词、自动词侧重在某一带来回转悠、逗留不走，常带可疑或惹人嫌的意味，如「不審者がうろつく」，口语味较浓。
  搭配不審者ふしんしゃがうろつく
  真夜中まよなかは幽霊ゆうれいがうろつく時刻じこくだと考かんがえられている。↗

  人们认为午夜是鬼魂出没的时刻。
• さまよう常用书面
  一类/五段动词、自动词侧重漫无目的、甚至迷失方向地四处游荡，带文学感；可作比喻，如「生死の境をさまよう」。
  搭配街まちをさまよう
  彼女かのじょは森もりをさまよっていた。↗

  她在森林里徘徊。

在某处转悠、带可疑意味用「うろつく」；漫无目的地游荡或作比喻用「さまよう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• うろつく徘徊；闲逛；游荡；巡行；四处游走
• さまよう闲逛；徘徊；游荡；漫游