徘徊 日语怎么说

• うろつく侧重在一个范围内无目的地来回走动，如「街をうろつく」；比「さまよう」更强调物理上的徘徊，不突出迷路感。
• さまよう侧重迷失方向或内心犹豫而漫无目的地走，如「森をさまよう」；带有迷路、彷徨的情绪色彩，比「うろつく」更文学化。

表达「徘徊」时，日常随意场景用「うろつく」，文学或迷路感强烈时用「さまよう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• うろつく徘徊；闲逛；游荡；巡行；四处游走
• さまよう闲逛；徘徊；游荡；漫游