うろつく・彷徨く[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词徘徊；闲逛；游荡；巡行；四处游走
   真夜中まよなかは幽霊ゆうれいがうろつく時刻じこくだと考かんがえられている。↗

   人们认为午夜是鬼魂出没的时刻。

• 近义さまよう中性侧重漫无目的地走，多用于抽象或精神上的迷失，比「うろつく」更偏书面。
• 近义うろうろ口语拟态词，强调心神不宁地来回走动，比「うろつく」更突出焦躁感。
• 近义放浪ほうろう书面指无固定居所地四处游历，比「うろつく」更强调长期性和广阔范围。
• 近义転々てんてん中性指不断变换地点，侧重移动的断续性，如「転々と住処を変える」。
• 近义彷徨ほうこう书面汉字词，多用于抽象或文学语境，如「生死の間を彷徨する」，口语极少用。
• 相关歩き回るあるきまわる中性泛指到处走，目的性可强可弱，比「うろつく」更中性，不强调迷茫感。
• 相关徘徊はいかい书面多指无目的来回走，常用于老年人认知症或可疑人物，比「うろつく」更正式。
• 相关漂泊ひょうはく书面强调居无定所地辗转各地，比「うろつく」范围更大、时间更长。
• 相关流浪るろう书面指长期漂泊无定居，多用于人生或民族等宏大叙事，非日常走动。
• 相关ぶらつく口语侧重悠闲随意地闲逛，心情轻松，与「うろつく」的焦躁或目的不明有别。
• 相关さすらう书面强调漂泊异乡、居无定所，带有感伤色彩，比「うろつく」更宏大。
• 相关そぞろ歩くそぞろあるく书面指漫无目的地信步而行，带有雅致情趣，多用于散步赏景。
• 相关経巡るへめぐる书面指周游各处、遍历多地，带有目的性或巡礼意味，非原地徘徊。
• 相关流れ歩くながれあるく中性指辗转各地漂泊，强调移动的持续性，比「うろつく」范围更广。
• 相关漂浪ひょうろう书面与「漂泊」近义，指流浪各地，使用频率极低，文学色彩浓。
• 相关ふらつく口语指脚步不稳、摇摇晃晃地走，也可指漫无目的闲逛，侧重身体或意志不坚定。

最通用的近义词是「歩き回る」；若强调焦躁不安用「うろうろ」，迷茫无目的用「さまよう」，悠闲随意用「ぶらつく」，书面或文学语境可选「徘徊」「漂泊」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はっきりした目的もくてきも無なくあちこち歩き回あるきまわる。[1694年ねん～]