真夜中|まよなか[2]

1. 名词、副词午夜；深夜
   私わたしたちは真夜中まよなかにロンドンに着ついた。↗

   我们在半夜到达了伦敦。

• 近义深夜しんや书面比真夜中范围更广，指深夜时段，不特指零点。
• 近义ミッドナイト口语英语外来语，多用于娱乐或商业场合，较随意。
• 近义夜中よなか中性泛指夜间，比真夜中范围宽，可指整个夜晚。
• 近义夜半やはん书面古语色彩，指半夜时分，与真夜中意思相近。
• 相关零時れいじ书面严格指午夜0点整，时间点而非时段。
• 相关夜中やちゅう中性泛指夜间，比真夜中范围宽，可指整个夜晚。
• 相关夜半よわ书面古语色彩，指半夜时分，与真夜中意思相近。
• 相关１２時じゅうにじ中性指午夜12点，日常用语，强调时间点。
• 相关正子しょうし正式天文/计时术语，指午夜0点，非常正式。
• 相关半夜はんや书面指半夜时段，与真夜中近义，但偏书面。
• 相关深更しんこう书面强调夜深，文学性强，使用频率低。
• 相关中夜ちゅうや书面古语，指半夜，现代日语中不常用。
• 反义真昼まひる中性与真夜中在时间上完全相反，指正午时分。
• 反义正午しょうご中性指中午12点，与真夜中的午夜0点相对。

日常最通用的是「深夜」和「夜中」；强调午夜0点用「零時」「１２時」；正式场合用「正子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 夜よるの中間ちゅうかん点てん。夜よるのもっとも更ふけた時刻じこく。