幽霊|ゆうれい[1]

1. 名词鬼魂；幽灵；怨灵；幻影
   その家いえには幽霊ゆうれいが出でるといわれる。↗

   据说那栋房子有鬼出没。

• 近义おばけ口语泛指鬼怪，比幽霊更口语化，常指吓人的东西。
• 近义亡霊ぼうれい书面侧重死者灵魂，强调已故之人，较幽霊更正式。
• 近义ゴースト中性外来语，泛指幽灵，多用于科幻或抽象场景。
• 相关霊れい中性泛指灵魂、灵体，范围比幽霊广，可指神灵。
• 相关悪霊あくりょう书面强调邪恶的幽灵，与幽霊相比有明确善恶属性。
• 相关亡者もうじゃ书面佛教用语，指死者或亡灵，比幽霊更强调死亡状态。
• 相关死霊しりょう书面专指死者灵魂，与幽霊近义，但更偏学术或宗教。
• 相关幽鬼ゆうき书面文学用语，指阴森幽灵，比幽霊更具恐怖色彩。
• 相关生き霊いきりょう中性活人的怨念化成的灵，与幽霊（死者灵）相对。
• 相关ガイスト书面德语借词，哲学或心理学中指精神、幽灵。
• 相关幽魂ゆうこん书面与幽霊几乎同义，但更文言，多见于文学作品。
• 反义実体じったい中性与幽霊的虚幻相对，指有实体的存在。
• 反义現実げんじつ中性与幽霊的超现实相对，指客观现实世界。

日常最通用的是「幽霊」本身；口语用「おばけ」，正式场合用「亡霊」「死霊」；若强调邪恶用「悪霊」。反义词「実体」「現実」从虚实、现实性上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死者ししゃの霊れい。
2. 死者ししゃの魂たましいが恨うらみや未練みれんを残のこしてそれを訴うったえるために成仏じょうぶつできずにさまよってこの世よに現あらわれた姿すがた。
3. 実際じっさいに存在そんざいしないものを形かたちだけでも存在そんざいしているように見みせかけたもの。ほぼ活動かつどう実態じったいのないもの。