悲剧 日语怎么说
译法辨析
- 悲劇ひげき名词既指以悲惨结局收场的戏剧体裁,也泛指各种不幸事件,用途最广,也更常用。搭配悲劇の主人公
- 惨劇さんげき名词侧重血腥残酷的惨案,如凶杀、多人伤亡,语气比悲劇重,日常少见,现代一般不指戏剧体裁。搭配一家の惨劇
一般用悲劇;指血腥残酷的凶杀、惨案时可换用惨劇。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
一般用悲劇;指血腥残酷的凶杀、惨案时可换用惨劇。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。