惨劇|さんげき[0]

1. 名词惨剧；悲剧事件

• 近义悲劇ひげき中性最常用，既可指文艺作品，也可指令人悲痛的事件。
• 近义惨事さんじ中性强调事件本身的惨烈程度，多用于新闻报道。
• 近义惨禍さんか书面侧重灾难带来的巨大祸害和损失，语气强烈。
• 近义カタストロフィー书面侧重戏剧性的大灾难，常用于结局或命运转折的语境。
• 近义トラジディー口语英语借词，偏口语化，常指个人或家庭的悲剧。
• 相关災いわざわい中性泛指灾祸，范围比惨劇广，不强调人为恶意。
• 相关災害さいがい中性自然或人为灾害，客观中性，不含感情色彩。
• 相关異変いへん中性侧重反常的变化，不一定导致惨重后果。
• 相关災難さいなん中性通俗常用，指遭遇的祸害，偏个人生活层面。
• 相关災禍さいか书面文学性较强，指重大灾祸，与惨劇程度相当。
• 相关災厄さいやく书面指灾难、厄运，强调命运不幸的一面。
• 相关惨害さんがい书面侧重惨重的损害，多用于战争或事故语境。
• 反义喜劇きげき中性在戏剧类型上与悲劇相对，引申为欢乐结局。

通用近义首选「悲劇」「惨事」；想强调人为残酷用「惨劇」「惨禍」；客观报道用「災害」「災難」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悲惨ひさんな筋書すじがきの演劇えんげき。転てんじて、悲惨ひさんな出来事できごと。