惊险 日语怎么说

译法辨析
  • な形容词/形容动词、名词直接修饰事物,如「スリリングな試合」「スリリングな展開」,最贴近作定语的“惊险的”;口语里不如另外两个词常用。
    搭配スリリングな試合しあい
    スリリングなテレビゲームに熱中ねっちゅうさせられた。↗
    我沉迷于惊险刺激的电子游戏。
  • スリル常用
    名词指惊险刺激的感觉本身,常说「スリルがある」「スリル満点」「スリルを味わう」,不能直接修饰名词。
    搭配スリルがある
    とてもスリルがあって面白おもしろかったです。↗
    非常刺激,很有意思。
  • ハラハラ常用口语
    三类/サ变动词、副词拟态词,侧重担心出事、提心吊胆的心情,如「ハラハラする」「ハラハラさせる」;口语中较常用。
    搭配ハラハラする展開てんかい
    私ははらはらしながら結果けっかを待まっていました。↗
    我提心吊胆地等待着结果。
  • 手に汗握るてにあせにぎる
    短语、一类/五段动词形容观看比赛或剧情时紧张到攥出汗,常作定语,如「手に汗握る熱戦」;日常较少见。

形容事物惊险用スリリングな,说有刺激感用スリルがある,写揪心旁观用「ハラハラ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android