想象 日语怎么说

• 想像そうぞう最通用的译词，侧重在心中形成形象或进行推测，与中文「想象」几乎对应，适用于大多数语境。
• イメージ侧重具体、视觉化的心理画面或印象，常用于广告、设计等需要鲜明形象的场合，比「想像」更偏感性、具体。
• 空想くうそう指脱离现实、不切实际的幻想或白日梦，带有贬义或非现实色彩，与中文「想象」有较大差异，需谨慎使用。

日常通用选「想像」；强调具体画面用「イメージ」；指不切实际的幻想用「空想」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 想像そうぞう想象；推测；猜测
• イメージ心中的形象；印象；想象；心理形象；脑海中的图景
• 空想くうそう白日梦；幻想；遐想；想象