湧く・涌く|わく[0]

初学者建议：初学者默认用 湧く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词涌出；喷出；冒出（水等）
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词出现；冒出（汗、泪等）；流汗；流泪
   彼女かのじょの目めには涙なみだが湧わきあふれていた。↗

   她的双眼涌出了泪水。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词产生；涌现；油然而生（喜悦、勇气等感情）；浮现（念头、云等）
   いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。↗

   到了关键时刻，勇气自然就会涌上来。
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词孵化；繁殖；滋生；寄生（寄生虫等）
   肉にくにはウジがわいていた。↗

   肉上生蛆了。

• 近义こみ上げるこみあげる中性专指情感、眼泪等从内心涌出
• 近义沸き起こるわきおこる中性情感或事件突然涌起，与「湧く」近义
• 近义湧き上がるわきあがる中性强调从下往上涌的动态，常用于水或情感
• 近义湧き出るわきでる中性侧重从源头冒出，如泉水、泪水
• 近义湧き立つわきたつ书面表示突然涌现，多用于抽象事物如疑问
• 相关起こるおこる中性泛指事件发生，比「湧く」更抽象
• 相关発生はっせい书面名词，指事物产生、发生，较正式
• 相关生じるしょうじる书面产生、发生，较正式，可替换部分用法
• 相关生ずるしょうずる书面「生じる」的书面变体，用法相同
• 相关沸き立つわきたつ中性液体沸腾或情绪高涨，强调激烈状态
• 相关生起せいき书面名词，指事件发生，非常正式
• 反义枯れるかれる中性与「湧く」的水源涌出相反，指干涸
• 反义消えるきえる中性与「湧く」的涌现相反，指消失

近义词中「湧く」最通用，具体场景选「湧き出る」（水）或「こみ上げる」（情感）；书面用「生じる」「発生」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずなどが地面じめんから勢いきおいよく出でてくる。
2. 汗あせや涙なみだなどが体からだの表面ひょうめんに突然とつぜん現あらわれる。
3. 喜よろこびや考かんがえなどが心こころの中なかに自然しぜんと生しょうじる。
4. 虫むしなどが大量たいりょうに発生はっせいして増ふえる。