意图 日语怎么说

• 意図いとJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词多用于书面和正式语境，指言行背后的用意或目的，如「作者の意図」「意図的」，语气比つもり客观郑重。
  搭配作者さくしゃの意図いと
  意図いとしていたものとかけ離はなれた結果けっかとなった。↗

  结果与意图相差甚远。
• つもりJLPT N4约估常用口语
  名词日常口语更常用，通常写作假名つもり，多以「动词＋つもり」表示自己打算做某事，正式文章少见。
  搭配行いくつもり
  私は来年らいねん留学りゅうがくするつもりです。↗

  我打算明年去留学。

口语说自己打算做什么用「つもり」，书面分析某人的用意或目的用意図。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 意図いと意图；目的；意向
• つもり意图；计划；目的；期望
• 心算しんさん意图；计划；目的；期望