意图 日语怎么说 译法辨析意図いと最通用的译词，侧重明确的意图或目的，适用于书面、正式或一般语境。つもり常用于口语，表达个人的打算或计划，语气较主观，与「意図」相比更侧重主观预期。表达「意图」时，最通用的是「意図」；口语中可用「つもり（つもり）」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词意図いと意图；目的；意向つもり意图；计划；目的；期望心算しんさん意图；计划；目的；期望
