つもり・積もり・積り[0]

初学者建议：初学者默认用 積もり

1. 名词意图；计划；目的；期望
   私わたくしは来年らいねん留学りゅうがくするつもりです。↗

   我打算明年去留学。
2. 名词信念；假设；想法；确信
   自分じぶんでは、分わかったつもりでいたけど、改あらためて考かんがえると分わかんなくなってきた。↗

   我原以为自己明白了，但重新一想又糊涂了。
3. 名词估计；估算；计算

• 近义目算もくさん口语指粗略估计或内心盘算，口语化，比「つもり」更随意。
• 近义心づもりこころづもり中性侧重事先的打算或准备，比「つもり」更强调内心筹划。
• 近义心算しんさん书面多用于书面，指内心盘算或计划，与「つもり」的意图义相近。
• 近义存意ぞんい正式较郑重的书面语，指心中所想或意图，使用频率低。
• 相关見積もりみつもり中性侧重估算金额或数量，与「つもり」的估计义对应，商业常用。
• 相关意向いこう书面侧重方向性意图，比「つもり」更抽象，常用于组织或正式场合。
• 相关予算よさん中性指预算金额，与「つもり」的估计义相关，但更具体。
• 相关推計すいけい书面侧重基于数据的推算，比「つもり」更专业、客观。
• 相关積り書つもりがき书面指书面估价单，是「見積もり」的具体文书形式。
• 相关値積もりねづもり中性专指对价格的估算，比「見積もり」更强调数值。
• 相关値踏みねぶみ中性侧重对价值或品质的评估，与「つもり」的估计义有重叠。
• 相关推算すいさん书面侧重基于已知数据的推测计算，比「つもり」更严谨。

表示“意图”时最通用的是「つもり」；表示“估计”时最通用的是「見積もり」。其他词各有侧重，按场合选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 前まえ以もっての考かんがえ。意図いと。
2. 心こころの準備じゅんび。予定よていに対たいする心構こころがまえ。
3. 実際じっさいはそうでないがそうなったかのような気持きもち。
4. 見積みつもり。
5. 積つもること。