打算 日语怎么说

• つもり最口语化、主观，表达个人意图或计划，适合日常对话，与“心算”同形异义。
• 予定よてい侧重日程安排或预定，比“つもり”更客观，适合已确定的计划或时间表。
• 計画けいかく强调经过思考的正式规划或方案，常涉及具体步骤，比“つもり”更正式、具体。

日常口语首选“つもり”，正式或已定计划用“予定”，需要详细规划时用“計画”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つもり意图；计划；目的；期望
• 心算しんさん意图；计划；目的；期望
• 予定よてい计划；安排；日程；方案；预期；估计
• 計画けいかく计划；项目；日程；方案；规划