愚公移山 日语怎么说

• 根気こんきJLPT N1约估常用
  名词指坚持不懈的劲头，常说「根気よく続ける」「根気がいる」，可描述愚公般的毅力，但没有比喻色彩。
  搭配根気こんきよく続つづける
  この種しゅの仕事しごとには大変たいへんな根気こんきが必要ひつようとされる。↗

  这类工作需要极大的耐心。
• 石の上にも三年いしのうえにもさんねん
  短语、名词谚语，日常少见；侧重熬过艰苦、终会好转，强调忍耐与时间，不像移山那样突出主动奋斗。
• 雨垂れ石を穿つあまだれいしをうがつ书面
  短语、一类/五段动词谚语，指点滴努力持之以恒终能成事，寓意与愚公移山最贴近，但日常口语少见。
  搭配雨垂あまだれ石いしを穿うがつの精神せいしん

用谚语对译时首选「雨垂れ石を穿つ」，只描述坚持的毅力时用根気。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 根気こんき耐心；毅力；坚持；韧性；干劲
• 石の上にも三年いしのうえにもさんねん坚持不懈终有成；冷石坐三年也会暖
• 雨垂れ石を穿つあまだれいしをうがつ滴水穿石；持之以恒终成功；水滴石穿