感兴趣 日语怎么说

译法辨析
  • 興味きょうみ最通用默认说法,多接「がある」,侧重对事物本身的好奇与求知欲,对象多为学问爱好话题。
  • 関心かんしん侧重关注、留意,常用于社会时事他人动向,带关心色彩,比興味更偏“放在心上”。
  • 気になるきになる指被勾起注意而想再了解,语感轻,常带好奇在意或轻微牵挂,未必形成稳定兴趣。

一般说感兴趣用興味;重关注用関心;一时好奇用気になる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 興味きょうみ兴趣;好奇心;热情
  • 関心かんしん关心;兴趣
  • 気に入るきにいる喜欢;满意;中意;合意
  • 気になるきになる在心里挂念;使人烦恼;为...担心;对...在意;感到不安;感到焦虑

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android