成员 日语怎么说

译法辨析
  • メンバーJLPT N3约估常用口语
    名词最通用的说法,口语中尤其常用,团队、乐队、小组、会议参加者都能用,也可指体育比赛的出场阵容。
    搭配チームのメンバー
    ボーリングに行いくなら私をメンバーからはずしておいて。↗
    要是去保龄球的话,请别算上我。
  • 構成員こうせいいん书面
    名词日常少见,多见于法律、公文、新闻等正式语境,指组织的正式成员,如「暴力団構成員」。
    搭配組織そしきの構成員こうせいいん
    ウェストハンプトン州しゅう住民じゅうみんによって、議会ぎかいの構成員こうせいいんとして選出せんしゅつされるのです。↗
    由西汉普顿州居民选举为议会成员。
  • 一員いちいん常用书面
    名词强调某人是集体中的一分子,常说「チームの一員」「家族の一員として」,书面较常用,一般不用来统称全体成员。
    搭配チームの一員いちいん
    君きみはいまやエリート集団しゅうだんの一員いちいんだ。↗
    你现在已是精英集团的一员了。

一般说「メンバー」;强调属于集体一分子用一員,法律公文用構成員。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • メンバー成员;参与者;出席者;(体育)出场阵容
  • 構成員こうせいいん成员;构成人员
  • 一員いちいん一员;一个成员

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android