外す|はずす[0]
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词移除；卸下；拆开；解开；松开彼は眼鏡を外した。↗他摘下了眼镜。
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词除名；撤职；开除；排除
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词离开；远离；起身；溜走
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词闪避；规避；回避；躲过
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词未中；未命中；错过
同近反义词
- 近义取り外すとりはずす中性强调从主体上分解取下，如「螺丝を取り外す」。
- 近义取り除くとりのぞく书面侧重除去障碍或多余物，如「汚れを取り除く」。
- 近义除くのぞく中性广泛用于排除、除去，如「不参加の場合は名前を除く」。
- 近义排除はいじょ正式多用于社会、系统中的排斥，如「差別を排除する」。
- 近义除去じょきょ正式专业术语，用于移除有害物，如「汚染物質の除去」。
- 近义除外じょがい正式指在某范围中排除特定对象，如「条件から除外する」。
- 近义省くはぶく中性指省略、精简，如「手間を省く」，与「外す」的“排除”义相通。
- 近义抜くぬく中性指拔除、抽取，如「釘を抜く」，侧重从固定物中拔出。
- 近义略すりゃくす书面专门指简化、省略文字或程序，如「説明を略す」。
- 近义剥ぐはぐ中性指剥离表层、撕下，如「皮を剥ぐ」，对象多为覆盖物。
- 近义カット口语外来语，广泛用于“剪掉、删减”，如「予算をカットする」。
- 近义取り去るとりさる书面强调用手拿开、移走，如「障害物を取り去る」。
- 近义取り除けるとりのける中性指挪开、让开，常指物体或人的位置调整，如「椅子を取り除ける」。
- 近义オミット正式外来语，指故意省略、排除，如「本文をオミットする」。
- 近义剥ぎ取るはぎとる中性强调用力撕剥下，如「シールを剥ぎ取る」，比「剥ぐ」更具体。
- 近义略するりゃくする正式与「略す」近义，更书面化，常用于省略文字。
- 反义つける中性反义于“取下”，如「ボタンを付ける」对「ボタンを外す」。
- 反义かける中性反义于“摘下”，如「コートを掛ける」对「コートを外す」。
最通用的近义词是「取り外す」(中性)，侧重物理摘下；偏重“排除”时用「除く」「除去」更合适。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词