打动 日语怎么说

• 魅了みりょう常用书面
  三类/サ变动词、他动词侧重让人着迷、被深深吸引，常说「観客を魅了する」，多用于表演、作品等，偏书面，并不强调感动。
  搭配観客かんきゃくを魅了みりょうする
  一目ひとめで彼女かのじょに魅了みりょうされた。↗

  我一见到她就被迷住了。
• 惹きつけるひきつける
  二类/一段动词、他动词侧重吸引人的兴趣与好感，如「人を惹きつける魅力」，也常写作「引き付ける」，不强调感动。
  搭配人ひとを惹ひきつける魅力みりょく
• 心を打つこころをうつ
  短语、一类/五段动词最贴近「打动人心」的感动义，常说「心を打つ話」或被动「心を打たれる」。
  搭配心こころを打うつ話はなし
  招まねかれた人ひとは皆みな、彼女かのじょのもてなしに心こころを打うたれた。↗

  所有受邀的客人都被她的热情款待所打动。

表达感动人心默认用「心を打つ」；侧重使人着迷、被吸引时换「魅了」或「惹きつける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 魅了みりょう迷住；吸引；使着迷
• 惹きつけるひきつける吸引；迷住；魅惑；诱惑
• 心を打つこころをうつ触动人心；打动人心