もてなし・持て成し・持てなし[0]

初学者建议：初学者默认用持てなし

1. 名词招待；款待；接待；服务；招呼
   クック船長せんちょうはその原住民げんじゅうみん達たちの手厚てあついもてなしに感謝かんしゃした。↗

   库克船长感谢了原住民们热情的款待。
2. 名词（简单的）茶点；以饮食款待；请客

• 近义接待せったい书面侧重商务场合的正式款待，常指企业间应酬。
• 近义接客せっきゃく中性指服务业接待顾客，强调应对行为而非心意。
• 近义おもてなし正式「もてなし」的敬语形式，强调诚心款待。
• 近义接遇せつぐう正式多用于医疗、行政等专业场合的接待规范。
• 相关レセプション书面指正式招待会或宴会，外来语。
• 相关歓迎かんげい中性强调欢迎的态度，不涉及具体款待行为。
• 相关待遇たいぐう书面泛指对待方式，包括薪酬、地位等。
• 相关応対おうたい中性侧重言语应对，如电话、投诉处理。
• 相关サービス中性泛指服务，商业色彩浓，不限于待客。
• 相关お構いおかまい口语主人谦逊用语，如「何のお構いもできません」。
• 相关あしらい中性侧重处理方式，可含负面意味（如冷遇）。
• 相关迎賓げいひん正式专指迎接贵宾，如国宾级接待。
• 相关客扱いきゃくあつかい中性侧重对待客人的方式，可好可坏。
• 反义無視むし中性完全不理睬，与款待的主动关心相反。
• 反义冷遇れいぐう书面冷淡对待，与热情款待形成对立。

最通用的是「もてなし」本身，日常可用「おもてなし」；商务用「接待」，服务行业用「接客」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 饗応きょうおう。御馳走ごちそうすること。
2. 待遇たいぐうすること。
3. 取り成とりなすこと。処置しょち。