打开 日语怎么说

• 開けるあける侧重打开门、窗、盖子等有开合结构的物体，或拆解包装、解锁，强调物理状态的改变。
• ひらく侧重展开、翻开书本、文件夹等平面物体，也用于抽象场合如开店、开会，与“開ける”区别明显。
• つける专用于开启电器、灯、开关等通电设备，与物理性开启不同，不可用于门、窗等。

门、窗等用「開ける」；书本、文件等用「ひらく」；灯、电器等用「つける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 開けるあける打开（门等）；拆开（包裹等）；解锁
• ひらく打开；拆开；启封；拆包
• つける打开；开启；点亮