打开 日语怎么说

• 開けるあけるJLPT N5约估常用口语
  二类/一段动词、他动词用于把关着的门、窗、盖子、抽屉、包裹等弄开，侧重让闭合处出现开口，口语里与ひらく同样常用。
  搭配窓まどを開あける
  あなたの手紙てがみを間違まちがってあけてしまってすいませんでした。↗

  对不起，我不小心误拆了您的信。
• ひらくJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词、他动词侧重由合拢到展开，适合翻开书本、撑开伞、打开文件或网页；开门窗日常多用開ける。
  搭配本ほんをひらく
• つけるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词专指打开电灯、电视、空调等电器或点火，与开合无关，一般写作假名つける。
  搭配電気でんきをつける
  テレビをつけて。↗

  打开电视。

别这么说✗テレビを開あける

一般用「開ける」；翻书、开伞、开文件用「ひらく」，开灯和电器用「つける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 開けるあける打开（门等）；拆开（包裹等）；解锁
• ひらく打开；拆开；启封；拆包
• つける打开；开启；点亮