開ける・空ける・明ける|あける[0]

初学者建议：初学者默认用 開ける

1. 二类动词/一段动词、他动词打开（门等）；拆开（包裹等）；解锁
   あなたの手紙てがみを間違まちがってあけてしまってすいませんでした。↗

   对不起，我不小心误拆了您的信。

   ３人にんの少年しょうねん達たちはその建物たてものの扉とびらを開あけました。↗

   三个少年打开了那栋建筑的门。
2. 二类动词/一段动词、他动词开门营业；开业
3. 二类动词/一段动词、他动词清空；腾出；留出空间esp. 空ける
   財布さいふの中身なかみをこの袋ふくろに空あけなさい。↗

   把钱包里的东西倒进这个袋子里。
4. 二类动词/一段动词、他动词搬出；清空esp. 空ける
5. 二类动词/一段动词、他动词离开（家等）；暂时外出esp. 空ける
6. 二类动词/一段动词、自动词破晓；天亮esp. 明ける
7. 二类动词/一段动词、自动词结束；终了esp. 明ける
8. 二类动词/一段动词、自动词（新年）开始；新年伊始esp. 明ける
9. 二类动词/一段动词、自动词空出（时间）；腾出时间esp. 明ける
   次つぎの土曜日どようびの午後ごごは空あけておいてください。↗

   请把下个星期六下午的时间空出来。
10. 二类动词/一段动词、自动词打（洞）；开（洞）

• 近义ひらく书面侧重立体展开或抽象开启，如花瓣、店、会议。
• 反义閉めるしめる中性与開ける在门窗、容器的开合动作上构成反义。
• 反义閉じるとじる中性在书本、眼睛、会议的闭合上反义，侧重合拢。

近义词中「開ける」最通用，口语常用；「ひらく」稍书面，侧重展开。反义词「閉める」「閉じる」分别对应不同开合对象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (明あける)
2. 朝あさになる
3. 年ねんが変かわる
4. ある期間きかんが終おわる
5. (空あける)
6. 穴あなを作つくる
7. 前まえにあったものを出だし、新あたらしいものを入いれないで空そらにしておく
8. 器うつわなどの中なかのものを出だしたり、移うつしたりして空そらにする
9. 瓶びんなどに入はいっている飲料いんりょうを飲み干のみほす
10. ある時間じかんを暇ひまにしておく
11. 留守るすにする
12. (開あける)
13. 閉とじていたものを開ひらく
14. 営業えいぎょうを始はじめる