打盹儿 日语怎么说
译法辨析
- 居眠りいねむり名词、三类/サ变动词、自动词指坐着或边做事边不知不觉睡着,如上课、开会时,开车打盹叫「居眠り運転」,多含不该睡之意。搭配居眠り運転
- うたた寝うたたね名词、三类/サ变动词、自动词指本不打算睡却迷迷糊糊睡着,不限坐姿,如在沙发上、电视前睡着;比另两个少见。搭配ソファでうたた寝
- 仮眠かみん名词、三类/サ变动词、自动词指为休息有意安排的短暂小睡,如值夜班间隙,常说「仮眠をとる」「仮眠室」,不同于无意睡着。搭配仮眠をとる
不自觉坐着打盹用「居眠り」,有意小睡一会儿用仮眠,随意躺着睡着可用「うたた寝」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

