打盹儿 日语怎么说
译法辨析
- 居眠りいねむり最常用,多指在课堂、会议等不该睡的场合无意识打盹,偏口语。
- うたた寝うたたね侧重不经意间入睡,如沙发、阳光下,比居眠り更文雅,常带惬意感。
- 仮眠かみん指有计划的短暂睡眠(如午休、夜班前),较正式,与「打盹儿」的无意识感不同。
日常「打盹儿」最通用「居眠り」;若强调无意或惬意用「うたた寝」;计划性小睡才用「仮眠」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常「打盹儿」最通用「居眠り」;若强调无意或惬意用「うたた寝」;计划性小睡才用「仮眠」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。