居眠り居睡り|いねむり[2]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
居眠り最常见的表记,口语、书面均频繁出现,语感自然,适用于所有场合。
居睡り罕用写法,主要见于旧字典、古籍或为检索方便而列出,现代日常使用极少。

初学者建议:初学者默认用 居眠り

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词打瞌睡;打盹
    授業じゅぎょうちゅう居眠いねむりすることはゆるません。
    不允许在课堂上睡觉。
同近反义词
  • 近义うとうと口语强调半睡半醒的状态,比居眠り更侧重意识朦胧的瞬间。
  • 近义仮眠かみん中性有准备的短时休息,与居眠り的无意中睡着相比更主动。
  • 近义うたた寝うたたね中性指无意中睡着的短暂小睡,比居眠り更强调非计划性。
  • 近义うつらうつら口语拟态词,形容睡意袭来时反复打盹的样子,比居眠り更生动。
  • 近义居眠るいねむる中性动词形式,与居眠り同义,但侧重动作本身而非状态。
  • 相关一睡いっすい书面多用于否定句(一睡もしない),强调极短的睡眠,不如居眠り自然。
  • 反义覚醒かくせい书面与居眠り的睡眠状态相反,指从睡梦中恢复意识。
  • 反义徹夜てつや中性与居眠り的短暂睡眠相反,指整夜不睡的行为。

日常表达居眠り最通用;要强调无意识打盹用うたた寝,侧重朦胧感用うとうと,正式场合用仮眠。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. すわ状態じょうたいのままねむてしまうこと。
  2. なんかをしたままてしまうこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android