折叠 日语怎么说

• 折りたたむおりたたむ
  一类/五段动词、他动词强调层层折小以便收纳，多用于折叠伞、折叠椅等折叠式器物，也可指收起网页内容；常用程度与たたむ相近。
  搭配椅子いすを折おりたたむ
  エミーはナプキンを半分はんぶんに折おりたたんだ。↗

  艾米把餐巾对半折叠。
• たたむJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词日常叠衣服、被褥、雨伞的说法，常写作假名たたむ；另有「店をたたむ」（关店）等引申义。
  搭配服ふくをたたむ
  彼女かのじょはタオルをきれいにたたみ、それを物入ものいれに仕舞しまった。↗

  她把毛巾整齐地叠好，收进了收纳箱。
• 折るおるJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重把纸等弯出折痕，如对折、折纸，三者中最常用；也有折断之义，不强调叠小收纳。
  搭配紙かみを折おる
  折おろうとしても指ゆびが弱よわくなりすぎていた。↗

  即使想折断，手指也已经变得太虚弱了。

叠衣物、伞默认用「たたむ」，折叠式器物或收起内容用「折りたたむ」，折纸对折用「折る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 折りたたむおりたたむ折叠；叠起
• たたむ折叠（衣服、雨伞等）
• 折るおる折叠；弯曲