折磨 日语怎么说 译法辨析苦しめるくるしめる最通用的译词，侧重使身心持续受苦，可搭配人、动物或抽象对象，覆盖身体疼痛和精神苦恼。悩ますなやます偏重精神上的烦扰、困扰，程度较轻，多用于日常琐事或反复骚扰，不及「苦しめる」强烈。表达「折磨」时首选「苦しめる」；精神层面较轻可用「悩ます」；「拷問」仅限拷打逼供。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词苦しめるくるしめる折磨；使痛苦；造成（身体）疼痛；伤害拷問ごうもん拷问；酷刑；刑讯逼供悩ますなやます使苦恼；折磨；骚扰
