折腾 日语怎么说

• いじるJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、他动词对应「折腾电脑、折腾手机」这类摆弄、捣鼓东西的意思，对象多为物品，口语里更常用。
  搭配スマホをいじる
  その鍵かぎをいじるな！↗

  别乱动那把钥匙！
• 苦しめるくるしめるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、他动词对应「折腾人」即让人受罪、受苦的意思，主语可以是人、病痛或难题，书面上三者中最常用。
  搭配人ひとを苦くるしめる
• もがくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词只对应因痛苦或受困而手脚乱动、拼命挣扎的「折腾」，是自动词，不带宾语，日常少见。
  搭配必死ひっしにもがく
  その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。↗

  那只动物挣扎着想要从笼子里逃出来。

摆弄东西用「いじる」，折磨人用「苦しめる」，痛苦挣扎、乱扑腾用「もがく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• いじる用手指触摸；玩弄；摆弄
• 苦しめるくるしめる折磨；使痛苦；造成（身体）疼痛；伤害
• もがく挣扎；扭动；蠕动；蜷缩