折腾 日语怎么说

• いじる侧重反复摆弄、调整（如物件、设置），多用于因无聊或强迫症而折腾，对象常为具体事物。
• 苦しめるくるしめる侧重施加痛苦、使受折磨，用于折腾人（身心），强调结果上的难受，与「もがく」的自身挣扎不同。
• もがく侧重自身因困境而挣扎、扭动，如困兽犹斗，是主体主动的折腾，区别于外界施虐的「苦しめる」。

按语境选：折腾物用「いじる」，折腾人用「苦しめる」，自身挣扎用「もがく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• いじる用手指触摸；玩弄；摆弄
• 苦しめるくるしめる折磨；使痛苦；造成（身体）疼痛；伤害
• もがく挣扎；扭动；蠕动；蜷缩