担子 日语怎么说 译法辨析責任せきにん侧重必须承担的职责与义务，适合与“负责任”“承担”等搭配，强调分内之事。負担ふたん侧重承受的负担与压力，适合与“经济负担”“家庭负担”等搭配，强调重量和辛苦。若强调职责义务用「責任」，强调压力负担用「負担」，两者不可完全互换。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词責任せきにん职责；责任（含对下属的监督责任）負担ふたん负担；负荷；责任
