負担|ふたん[0]

1. 名词负担；负荷；责任
   彼かれは、両親りょうしんの負担ふたんになった。↗

   他成了父母的负担。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词承担；承负

• 近义負荷ふか书面侧重物理/机械性负担，也用于精神压力，比「負担」更偏技术用语。
• 近义重荷おもに书面强调沉重感，多指精神上的沉重负担，比「負担」更具压迫感的比喻。
• 相关心配しんぱい中性侧重心理上的担忧挂念，是「負担」在精神层面的常见表现之一。
• 相关お荷物おにもつ口语比喻拖累他人的无用之人或物，带有嫌弃语气，比「負担」更主观。
• 相关首枷くびかせ书面比喻束缚自由、难以摆脱的沉重负担，多指人或责任，比「負担」严重。
• 相关厄介物やっかいもの中性指造成麻烦的具体人或物，带有贬义，比「負担」更突出令人厌烦。
• 相关厄介事やっかいごと中性指麻烦的事件或纠纷，侧重事态本身，与「負担」的持续压力感有别。
• 相关厄介なもの中性泛指麻烦的事物或人，范围比「負担」宽，更强调令人困扰的性质。
• 反义軽減けいげん书面在减轻负担、痛苦等量的意义上与「負担」构成反义，多用于政策或措施。
• 反义解放かいほう中性在使人从负担或束缚中彻底摆脱的意义上与「負担」构成反义，强调自由。

最通用的是「負担」本身；强调沉重感用「重荷」，嫌弃拖累用「お荷物」，技术语境用「負荷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 責任せきにんや義務ぎむなどを身みに引き受ひきうけること。
2. その人ひとにとって、仕事しごとや義務ぎむが重おも過すぎること。