按照 日语怎么说

• 従うしたがうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词用于「指示に従って」「規則に従って」，指照指示、规则、说明去做，带服从意味，日常相对更常用。
  搭配指示しじに従したがう
  善良ぜんりょうな市民しみんは法律ほうりつに従したがう。↗

  善良的市民遵守法律。
• 沿うそうJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、自动词用于「方針に沿って」「計画に沿って」，指与方针、计划、期望保持一致、不偏离，语气较正式。
  搭配方針ほうしんに沿そう
• 基づくもとづくJLPT N3约估常用书面
  一类/五段动词、自动词用于「法律に基づいて」「データに基づいて」，侧重以法规、事实、数据为依据，多见于正式场合。
  搭配法律ほうりつに基もとづく
  この物語ものがたりは事実じじつに基もとづいている。↗

  这个故事基于真实事件。

照指示、规则做默认用「従う」，按方针计划用「沿う」，以法规事实为依据用「基づく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 従うしたがう遵守（命令、法律等）；服从；遵循；遵行；符合；屈从
• 沿うそう遵循；按照；符合；与…保持一致
• 基づくもとづく以...为基础；以...为依据；符合于；遵照