挥 日语怎么说

• 振るふるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词「挥」的基本说法，最常用，如手を振る（挥手）、バットを振る（挥棒），语气中性。
  搭配手てを振ふる
  私は頭あたまを数すう回かい振ふった。↗

  我摇了摇头。
• 振り払うふりはらう
  一类/五段动词、他动词只对应「挥开、甩掉」义，如手を振り払う（甩开对方的手），侧重摆脱，日常少见。
  搭配手てを振り払ふりはらう
  私は彼かれの手てを振り払ふりはらうことができませんでした。↗

  我没能甩开他的手。
• 振り回すふりまわす常用
  一类/五段动词、他动词指手持物件用力挥舞、乱挥，如刀を振り回す，常带粗暴或危险意味，不如振る常用。
  搭配刀かたなを振り回ふりまわす
  そのように刃物はものを振り回ふりまわすことは危険きけんだ。↗

  那样挥舞刀子很危险。

一般的「挥」用「振る」；用力挥舞器物用「振り回す」，挥开、甩掉用「振り払う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 振るふる摇动；挥动；摆动
• 振り払うふりはらう甩掉；摇掉；抖掉
• 振り回すふりまわす挥舞；挥动；摇动；挥晃