振る|ふる[0]
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词摇动；挥动；摆动
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词撒；洒；掷（骰子）
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词选角；分配（工作）
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拒绝；甩掉；抛弃；甩开
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词放弃；舍弃；毁掉
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词标注假名注音
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词微调航向；改变方向
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词煎煮提取；熬制；煎剂
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词用力抬举（如神轿）行进
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词提起话题；引出话题
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词替换；代替
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词为他人制造笑点
同近反义词
- 近义振り回すふりまわす中性强调胡乱挥舞或滥用，对象多为物或人
- 近义振りかざすふりかざす中性高高举起挥舞，带有威吓或强调姿态
- 近义スイング中性英语借词，专指运动中的挥杆/挥拍
- 近义配属はいぞく书面分配人员到特定单位，公司/学校用语
- 近义打ち振るうちふる书面用力挥动，常指挥旗或挥剑，动作幅度大
- 近义振れるふれる中性自动词，表示摇摆或指针偏转，自然状态
- 相关割り振るわりふる中性分配任务或资源，着眼于整体划分
- 相关振り切るふりきる中性用力甩开，摆脱束缚或追赶
- 相关割り当てるわりあてる中性分配定额或场所，与割り振る近义但更具体
- 相关充てるあてる书面分配资金或资源，用于公文
- 相关あてがう书面分配职位或物品，带人为安排语气
- 相关振り当てるふりあてる中性通过摇动或抽签分配，侧重随机决定
- 相关振るうふるう书面挥动，或表示发挥力量，比振る更有力
- 相关振り捨てるふりすてる中性甩掉并抛弃，强调彻底摆脱
- 反义持つもつ中性与振る（挥动）相反，是处于静止拿的状态
- 反义握るにぎる中性与振る（挥动）相反，强调紧握不放的动作
近义词按用途分：表挥动选振り回す/振るう，分配选割り振る/割り当てる，甩开选振り切る/振り捨てる；最通用的是振る本身。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- （物体等が）上から落ちてくる。特に雨、雪、霰などがまとまって落ちてくる。
- 霜がおりる。
- 光が注ぐ。
- （予期せぬ出来事が）自分の身に起こる。
- （「ふるように」「ふるほど」の形で）多く押し寄せるさま。
- 〔ある程度の大きさの物体ヲ〕物体の一部を持つなどして固定し、手首・肘または肩を中心に前後・左右または上下に動かす。
- 〔からだの一部ヲ〕体の一部を関節などを中心に前後・左右または上下に動かす。
- 〔方向性を持つ物体ヲある方向ニ〕物体の向きをある方向に変える。＊語義A-1の動作に含まれる、〈向きを変える〉という部分が注目されている。
- （将棋）序盤において飛車を横に動かす。
- 〔ある程度小さい物体ヲ〕物体を持って手首を中心に上下に動かし、下方に撒き散らしたり投げたりする。振り撒く。
- 〔ひとニ役ヲ〕割り当てる。＊語義B-1の〈下方に投げる〉という部分が〈上位者が下位者に役を与える〉という意味へ隠喩的に拡張した。
- 〔手にしている、または手にする可能性のある地位や状況ヲ〕失う、または自らの意志で捨てる。＊語義B-1の動作に含まれる〈手にしているものの離脱〉という局面が、〈手にしているものの喪失〉と捉えられ、さらに〈抽象的な喪失〉の意味へ変化した。
- 〔誘ってくる相手ヲ〕相手の誘いを断る。特に、求愛を断る。＊語義Bの一種である〈付着物を振り払う〉から〈相手を拒絶する〉へ隠喩的に拡張した。
- 長い時間が経過しているさま。古いさま。
所含汉字
相关词