甩 日语怎么说

• 振るふる侧重人际或抽象关系的甩，如甩掉恋人、甩开责任，也用于甩动手臂，但动作感不如振り払う强。
• 振り払うふりはらう强调通过快速挥动去除附着物或摆脱接触，如甩掉手上的水、甩开别人的手，动作具体、有力。
• 投げるなげる侧重用力抛出物体，如甩泥巴、甩飞盘，与“甩掉”含义不同，不用于人际关系或附着物去除。

日常最通用的是「振る」；需要强调物理动作时用「振り払う」，抛出物体用「投げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 振るふる摇动；挥动；摆动
• 振り払うふりはらう甩掉；摇掉；抖掉
• 投げるなげる投掷；抛；扔；甩