捎 日语怎么说

• 届けるとどけるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重把东西送到对方手里，日常很常用，如「荷物を届ける」；本身不含「顺便」，需要时加「ついでに」。
  搭配荷物にもつを届とどける
  家いえに届とどけていただけますか。↗

  可以帮我送到家里吗？
• 持参じさんJLPT N2约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指自己随身带去或带来，书面较多见，日常也说「弁当持参」，不含替人顺便带的意思。
  搭配弁当べんとう持参じさん
  ほとんどの観光客かんこうきゃくがカメラを持参じさんしている。↗

  大多数游客都自备相机。

捎东西多用「届ける」（不含顺便义）；自己随身带去用持参；捎人搭车两者都不行。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 届けるとどける递送；转交；发送
• 伝えるつたえる传达；报告；传送；沟通；告诉；传授；传播；教导；留传；传承
• 持参じさん携带；带来；拿来