排忧解难 日语怎么说

• 解決かいけつJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重「解难」，常说問題・トラブル・悩みを解決する，指把难题彻底了结；三者中最常用。
  搭配問題もんだいを解決かいけつする
  その問題もんだいはまだ解決かいけつされていない。↗

  那个问题还没有解决。
• 解消かいしょう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重「排忧」，常说悩み・不安・ストレスを解消，指让忧虑、压力消散；不如解決常用。
  搭配不安ふあんを解消かいしょうする
  私は婚約こんやくを解消かいしょうしました。↗

  我解除了婚约。
• 取り除くとりのぞくJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、他动词可说不安・悩みを取り除く，形象地表示把忧虑或障碍除掉；书面上较少见。
  搭配悩なやみを取り除とりのぞく
  私は庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

  我从院子里清除了杂草。

默认用解決；偏重消除忧虑、压力时改用解消或「取り除く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 解決かいけつ解决；解决方案；解决方式
• 解消かいしょう取消；清算；解决；缓解（如压力）
• 取り除くとりのぞく除去；移除；卸载；分离