接纳 日语怎么说

• 受け入れるうけいれる最通用的「接纳」，强调容纳并容忍，常用于人、意见、难民等，比另外两个更贴近中文原意。
• 入れるいれる侧重「录用、采纳」，用于接纳成员、意见等具体动作，但不如受け入れる自然，且不用于抽象情感或群体。
• 認めるみとめる侧重「承认、认可」，用于接纳事实、观点或身份，偏主观判断，不直接表达「容纳」之意。

最通用的是受け入れる；表达「容纳」用前者，「录用」用入れる，「认可」用認める。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 受け入れるうけいれる接受；接纳；同意
• 入れるいれる录用；接纳；雇用
• 認めるみとめる赞成；认可；允许