認める|みとめる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词认出；意识到；观察；注意到
   我々われわれは彼かれの才能さいのうを認みとめている。↗

   我们承认他的才能。
2. 二类动词/一段动词、他动词认为；判断；评估
   ｘ線写真えっくすせんしゃしんで異状いじょうが認みとめられます。↗

   在X光照片上可以发现异常。
3. 二类动词/一段动词、他动词赞成；认可；允许
   このお願ねがいをお認みとめいただけましたら幸さいわいです。↗

   如果您能批准这个请求，我将不胜感激。
4. 二类动词/一段动词、他动词承认；接受；认罪
5. 二类动词/一段动词、他动词注视；仔细观察
6. 二类动词/一段动词、他动词使闻名；欣赏；承认

• 近义承認しょうにん正式多指官方认可或承认事实、地位，常用于组织或法律场合。
• 近义是認ぜにん书面书面语，侧重认可正确性，主观判断色彩较强。
• 近义認定にんてい正式通过一定标准正式断定事实或资格，如认定资格。
• 近义認可にんか正式上级对下级的正式批准，多用于许可经营、活动等。
• 近义容認ようにん书面对不好或不希望的事勉强认可、容忍。
• 近义認容にんよう书面法律用语，指认可请求或权利，较生僻。
• 近义賛成さんせい中性对提案或意见表示同意。
• 相关受け入れるうけいれる中性日常常用，侧重接纳意见、人、物品等。
• 相关許すゆるす中性允许、原谅，侧重许可或宽恕。
• 相关付与ふよ书面正式给予权利、资格等，侧重赋予行为。
• 相关許可きょか中性允许做某事，常用于申请、行为批准。
• 相关受け付けるうけつける中性受理申请、投诉等，侧重接受并开始处理。
• 相关受容じゅよう书面心理学或文化用语，指接纳外来事物。
• 相关与えるあたえる中性给予恩惠或影响，不限于许可。
• 相关承服しょうふく书面表示服从并同意对方的主张或命令。
• 相关授けるさずける正式上级赐予勋章、知识或技能，郑重。
• 相关支持しじ中性立场上赞同或支援，不直接等同认可。
• 相关肯定こうてい书面判断事物正确或存在，侧重理论认同。
• 相关受諾じゅだく书面接受提议、合同等，较正式。
• 相关許容きょよう书面允许存在或发生，含宽容意味。
• 相关聞き届けるききとどける书面恳请后同意，偏倾听并批准请求。
• 相关聞き入れるききいれる书面听从、采纳意见或请求。
• 相关差し許すさしゆるす书面古风词汇，允许对方按己意行动。
• 相关諾ううべなう书面同意提案或请求，多用于郑重答应。
• 反义拒むこばむ中性拒绝请求或命令，与“答应、许可”相对。
• 反义否認する中性否定事实的存在或正确性，与“承认”相对。
• 反义否定する中性不认可、不赞同，广义反义词。

最通用的是「承認」；日常认可用「認める」即可，正式场合用「認定・認可」，容忍义用「容認」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そこにあることを見みて知しる。
2. 見みて確たしかにそうだと判断はんだんする。
3. 受うけいれて許ゆるす。
4. 見所みどころがあると注目ちゅうもくする。高たかく評価ひょうかする。