提起 日语怎么说

• 取り上げるとりあげるJLPT N3约估常用口语
  二类/一段动词、他动词把话题、问题当作讨论或报道的对象提出来，多见于会议、媒体；口语中比持ち出す更常用。
  搭配問題もんだいを取り上とりあげる
  彼女かのじょはガラスの花瓶かびんを取り上とりあげた。↗

  她拿起了玻璃花瓶。
• 持ち出すもちだす常用
  一类/五段动词、他动词侧重在谈话中把话题、旧事或条件抛出来，如「昔の話を持ち出す」，常带突然或不合时宜之感。
  搭配昔むかしの話はなしを持ち出もちだす
  それは食事しょくじの席せきの会話かいわで持ち出もちだすのに適当てきとうではない。↗

  那件事不适合在饭桌上提起。

提起话题时，正式讨论、报道用「取り上げる」；谈话中抛出话题或翻旧事用「持ち出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り上げるとりあげる拿起；捡起
• 持ち出すもちだす提及；提出（话题、问题）；说起