握 日语怎么说
译法辨析
- 握るにぎる最通用的动词,涵盖物理握持、捏制饭团、掌握权力/关键点等多种含义,范围最广。
- にぎり名词形式,指握的动作、一把的量或把手等物体,不作动词用,侧重状态或事物本身。
- つかむ强调抓取、捕捉的动作,常用于抓住具体物体或抽象机会/证据,比「握る」更带瞬间抓取感。
通用选「握る」;需名词用「にぎり」;强调抓取动作或抽象把握用「つかむ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
通用选「握る」;需名词用「にぎり」;强调抓取动作或抽象把握用「つかむ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。